« 判明 | トップページ | 裁判員制度・・・ »

2009年5月24日 (日)

吹き替えが好きだけど、・・・




コネタマ参加中: 映画、あなたは字幕派? 吹き替え派?

吹き替えが好きだけど、2回目以降は字幕でもOK
どんな風に訳したのか興味あるしね、とは言ってもほとんど映画を見ていない。
趣味のせいか、見ても戦争物、まともに映画館に行ったのは、「戦火の勇気」と「将軍の娘」は戦争物じゃないか?
後はTVで放映したあと、レンタルしたり。

同人で、米陸軍のレギュレーションの翻訳本と、勲章の翻訳本を出した時は、戸田さんに購入してもらったのが思い出かな?

|

« 判明 | トップページ | 裁判員制度・・・ »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1017950/29776183

この記事へのトラックバック一覧です: 吹き替えが好きだけど、・・・:

« 判明 | トップページ | 裁判員制度・・・ »